1 00:00:01,435 --> 00:00:03,736 Anteriormente en Wynonna Earp. 2 00:00:03,738 --> 00:00:06,305 ¿Por qué volviste, Wynonna? no lo he hecho ¿Las personas que te aman sufrieron lo suficiente? 3 00:00:06,307 --> 00:00:08,273 Dijiste que no pueden atacar la casa! 4 00:00:08,275 --> 00:00:10,109 Descubrieron cómo llegar alrededor del lecho de roca! 5 00:00:10,111 --> 00:00:12,444 [Wynonna] ¡Oye, hermana! 6 00:00:12,446 --> 00:00:14,113 Empezando de nuevo, ¿no? ¡Necesitamos esa arma! 7 00:00:14,115 --> 00:00:17,349 Wyatt Earp bautizado eso Pacificador. 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,651 Algo terrible está sucediendo en Purgatorio. lo tiene todo 9 00:00:19,653 --> 00:00:22,287 que ver con mi apellido! Diputado Marshall Dolls. 10 00:00:22,289 --> 00:00:25,057 -Seguimos una actividad específica. -¿Qué tipo de actividad? 11 00:00:25,059 --> 00:00:27,493 Demonios. Pueden mezclarse. Se parecen a nosotros. 12 00:00:27,495 --> 00:00:31,296 Bienvenido al negro División de insignias. 13 00:00:31,298 --> 00:00:34,099 [se reproduce música house a todo volumen] 14 00:00:42,376 --> 00:00:46,612 ♪♪ Así que aguantaré ♪ 15 00:00:46,614 --> 00:00:50,682 ♪ Nunca me rendiré ♪ 16 00:00:50,684 --> 00:00:54,253 ♪ Y nuestro amor es fuerte ♪ 17 00:00:54,255 --> 00:00:58,457 ♪ Esto es para siempre ♪♪ 18 00:01:01,295 --> 00:01:05,731 Te guste o no, ahora eres consultor. diputado de la División Insignia Negra. 19 00:01:05,733 --> 00:01:08,834 Necesitas ser inteligente discreto. especialmente 20 00:01:08,836 --> 00:01:13,172 -cuando estás cazando demonios. -Renacidos. Las muertes de Wyatt Earp; 21 00:01:13,174 --> 00:01:15,507 -Papá los llamó aparecidos. -¿Estás seguro? 22 00:01:15,509 --> 00:01:17,376 ¿Este es uno de ellos? 23 00:01:20,681 --> 00:01:22,648 Sí. 24 00:01:22,650 --> 00:01:24,616 ¡Espera, espera, espera, espera! 25 00:01:24,618 --> 00:01:26,752 ¿DE ACUERDO? Cuestión de gobierno... 26 00:01:28,656 --> 00:01:31,690 ...y mucho más preciso. 27 00:01:31,692 --> 00:01:34,660 -¡Jesús Cristo! -¡Ups! Lo siento. 28 00:01:34,662 --> 00:01:37,229 Elegante pero impotente. 29 00:01:37,231 --> 00:01:39,498 Estoy bastante seguro de que solo Pacificador puede enviar revheads de regreso al Hades. 30 00:01:39,500 --> 00:01:43,102 -No lo sabes a ciencia cierta. -¿Quieres apostar? ¿El perdedor compra la cena? 31 00:01:43,104 --> 00:01:46,338 No. Pierdes, mueres. ¿DE ACUERDO? Además, 32 00:01:46,340 --> 00:01:48,140 -No juego. -Estás enviando 33 00:01:48,142 --> 00:01:50,209 -tu mejor agente-- -Mi único agente. 34 00:01:50,211 --> 00:01:52,211 Con el arma equivocada. 35 00:01:52,213 --> 00:01:55,481 -Ahora, eso me suena como una apuesta. -Buena suerte. 36 00:01:55,483 --> 00:01:59,184 -¿No vienes? -Considera esto Tu primera misión en solitario. No lo arruines. 37 00:01:59,186 --> 00:02:01,753 Nunca soplo trabajos sin un por favor primero. 38 00:02:04,658 --> 00:02:07,659 Ese chiste mata con los Hell Angels. Hay algo mal contigo. 39 00:02:07,661 --> 00:02:10,562 -¡Oculta tu arma! -¡Mierda! Sí, está bien. 40 00:02:10,564 --> 00:02:12,531 [música de la casa sonando] 41 00:02:16,604 --> 00:02:19,771 ¡Malditos oídos! Siempre interrumpiendo 42 00:02:19,773 --> 00:02:21,907 mi buen momento. 43 00:02:21,909 --> 00:02:23,609 [mujer gritando] 44 00:02:28,382 --> 00:02:32,818 ¡Diputado especial! Tarea transfronteriza--! 45 00:02:32,820 --> 00:02:35,154 ¡POLLUELA LOCA CON UNA PISTOLA! 46 00:02:35,156 --> 00:02:36,755 [gente gritando] 47 00:02:42,763 --> 00:02:44,930 ¡Oye, esta no es el arma de Wyatt! 48 00:02:44,932 --> 00:02:47,699 Feo y tonto. estas seguro ¿No hemos salido? 49 00:02:49,670 --> 00:02:52,471 [gruñidos] 50 00:02:52,473 --> 00:02:54,206 [hueso crujido] 51 00:02:54,208 --> 00:02:56,308 ¡Uf! 52 00:02:56,310 --> 00:02:58,877 ¡Mal renacido! ¡Permanecer! 53 00:03:02,850 --> 00:03:05,317 [gente gritando] 54 00:03:08,489 --> 00:03:11,256 Sí. 55 00:03:11,258 --> 00:03:13,425 Será mejor que esté muerta. 56 00:03:15,396 --> 00:03:17,629 esto es por lo que le hiciste a mi familia. 57 00:03:19,667 --> 00:03:21,633 ¡Earp, no! 58 00:03:21,635 --> 00:03:23,869 [gente gritando] 59 00:03:25,873 --> 00:03:29,341 -¿Qué pasó con lo discreto, eh? -Discretamente salió por la ventana. 60 00:03:29,343 --> 00:03:30,742 cuando Red empezó a comer bocadillos en dedos de dama. 61 00:03:30,744 --> 00:03:33,212 [Una mujer grita.] ¡Mierda! ¡Ve a buscarlo! 62 00:03:38,319 --> 00:03:41,486 -Genial, lo perdimos. -¡Lo perdiste! 63 00:03:41,488 --> 00:03:43,555 Insignia Negra se trata de volar bajo el radar; 64 00:03:43,557 --> 00:03:45,791 volaste sobre el radar en un chorro rosado y llameante. 65 00:03:45,793 --> 00:03:47,793 Hiciste un espectáculo de usted mismo, diputado. 66 00:03:47,795 --> 00:03:49,494 -¿Rosa? -¡Sí, rosa! 67 00:03:49,496 --> 00:03:53,732 ¿Cómo te atreves? Y me debes la cena. 68 00:03:53,734 --> 00:03:57,569 En serio, gané la apuesta entonces... 69 00:03:57,571 --> 00:04:00,005 Me conformaré con los tacos. 70 00:04:21,528 --> 00:04:24,496 [haciendo clic] ¡Ay! ¡Maldita sea! 71 00:04:24,498 --> 00:04:28,433 [voz profunda] ¿Cuál es el objetivo? 72 00:04:30,738 --> 00:04:34,640 Muy bien. Tú lo eres. 73 00:04:34,642 --> 00:04:37,309 [hombre gritando] 74 00:04:37,311 --> 00:04:39,745 ♪♪♪ 75 00:04:41,448 --> 00:04:44,850 ♪♪ Porque te di todo lo que tengo para dar ♪ 76 00:04:44,852 --> 00:04:47,519 ♪ Y no, eso no es no hay forma de vivir ♪ 77 00:04:47,521 --> 00:04:49,721 ♪ Le dije a ese diablo ♪ 78 00:04:49,723 --> 00:04:52,357 ♪ Para llevarte de regreso ♪ 79 00:04:52,359 --> 00:04:56,361 ♪ Le dije a ese diablo para llevarte de regreso ♪♪ 80 00:04:59,433 --> 00:05:01,333 [suspiro] 81 00:05:01,335 --> 00:05:04,469 [rugido de motocicleta] [charla confusa] 82 00:05:04,471 --> 00:05:06,872 Bueno, parece que me he adaptado 83 00:05:06,874 --> 00:05:09,374 entre una comuna de artistas. 84 00:05:09,376 --> 00:05:11,376 [charla confusa] 85 00:05:11,378 --> 00:05:12,811 [rugido de motocicleta] 86 00:05:12,813 --> 00:05:15,480 [Se reproduce una canción de rock confusa] 87 00:05:15,482 --> 00:05:17,549 ¿Cómo son esos? ¿Curación de los agujeros de bala? 88 00:05:17,551 --> 00:05:19,017 Mejor que tu cara. 89 00:05:19,019 --> 00:05:21,687 No se preocupen, caballeros. el nuevo heredero 90 00:05:21,689 --> 00:05:25,023 tiene tetas deportivas, un caso rabioso de ninfomanía, 91 00:05:25,025 --> 00:05:27,959 y el arma equivocada. Tiene Peacemaker. 92 00:05:27,961 --> 00:05:31,063 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? ¿Hasta que el jefe la saque? 93 00:05:31,065 --> 00:05:32,931 Le pido perdón, 94 00:05:32,933 --> 00:05:35,801 pero ustedes caballeros parece estar teniendo 95 00:05:35,803 --> 00:05:39,404 el juego más delicioso de alardear de cinco cartas, y yo 96 00:05:39,406 --> 00:05:42,074 -Seguramente me encantaría participar. -Se llama Texas Hold'em. 97 00:05:42,076 --> 00:05:44,543 Las reglas han cambiado mucho. desde tu día. 98 00:05:44,545 --> 00:05:47,713 -Oh, creo que lo recogería. -No vas a aprender una mierda. 99 00:05:47,715 --> 00:05:50,048 Sabemos quién eres... y a quien montaste 100 00:05:50,050 --> 00:05:53,685 -junto a. -Entonces que mejor oportunidad. 101 00:05:53,687 --> 00:05:56,588 para hacerme pagar por mis pobres elecciones en amigos 102 00:05:56,590 --> 00:06:01,026 que tomando todas mis ganancias? 103 00:06:01,028 --> 00:06:03,528 [charla confusa] Muy bien. 104 00:06:03,530 --> 00:06:07,065 ♪ Sí, lo hacemos una y otra y otra vez ♪ 105 00:06:09,370 --> 00:06:11,103 A pesar de nuestro viaje a la gran ciudad, 106 00:06:11,105 --> 00:06:12,838 Los aparecidos de Wyatt parecen estar concentrado 107 00:06:12,840 --> 00:06:15,707 aquí en el Purgatorio, entonces este será nuestro campo de batalla. 108 00:06:15,709 --> 00:06:17,676 te lo digo, Ninguno de estos va a funcionar. 109 00:06:17,678 --> 00:06:20,612 La Insignia Negra era un secreto rama de los Marshall 110 00:06:20,614 --> 00:06:23,982 fundada en el siglo XX por Roosevelt-- 111 00:06:23,984 --> 00:06:25,884 -¿Eleanor? -Teddy-- 112 00:06:25,886 --> 00:06:28,720 erradicar las fuerzas paranormales 113 00:06:28,722 --> 00:06:30,789 floreciendo repentinamente en suelo norteamericano. 114 00:06:30,791 --> 00:06:33,625 ¿Tienes un lanzallamas? Porque un lanzallamas es al menos divertido. 115 00:06:33,627 --> 00:06:35,627 Trabajando con tu abuelo en realidad, 116 00:06:35,629 --> 00:06:37,729 Edwin Earp, para manejar las cosas aquí arriba. 117 00:06:37,731 --> 00:06:40,932 Mmm. Sí. Una maravilla de un año. 118 00:06:40,934 --> 00:06:42,934 La leyenda familiar lo dice. 119 00:06:42,936 --> 00:06:44,870 Eddie era sólo el heredero. durante como 11 meses, 120 00:06:44,872 --> 00:06:47,639 pero estuvo muy cerca para enviar los 77 121 00:06:47,641 --> 00:06:51,042 de Wyatt mata de regreso al infierno. 122 00:06:51,044 --> 00:06:52,978 [cuervos graznando] 77, ¿eh? 123 00:06:52,980 --> 00:06:54,980 Esa es la cantidad de forajidos ¿Tendremos que dejarlo? 124 00:06:54,982 --> 00:06:57,649 -Sí, más o menos un 7. -¿Y qué pasa con tu papá? 125 00:06:57,651 --> 00:07:01,453 -¿Cuántos aparecidos tuvo?-- -No es suficiente. 126 00:07:01,455 --> 00:07:03,155 Ah. 127 00:07:03,157 --> 00:07:05,891 Bueno, ahora van a tengo que lidiar contigo. 128 00:07:05,893 --> 00:07:08,026 Justo después de negociar con ese montón de papeleo 129 00:07:08,028 --> 00:07:10,562 generaste después de lo de anoche derribo desastroso. 130 00:07:10,564 --> 00:07:14,065 DE ACUERDO. Como una rubia se rompió un talón, 131 00:07:14,067 --> 00:07:17,803 y estaba intentando para fumar el retornado. 132 00:07:17,805 --> 00:07:20,472 ¡Aaah! 133 00:07:20,474 --> 00:07:22,507 Nuestra prioridad número 1 es mantener al publico 134 00:07:22,509 --> 00:07:25,043 -desde el aprendizaje de que existen. -La gente aquí merece saberlo. 135 00:07:25,045 --> 00:07:27,145 a qué se enfrentan, incluso si la mayoría de estas personas 136 00:07:27,147 --> 00:07:29,147 -son unos idiotas que me odian. -Si el público lo sabe 137 00:07:29,149 --> 00:07:32,751 que hay demonios ahí fuera... pánico generalizado. 138 00:07:32,753 --> 00:07:34,920 DE ACUERDO. Ten un poco de fe. 139 00:07:34,922 --> 00:07:37,022 hemos sobrevivido pizzas con masa de hot dog, 140 00:07:37,024 --> 00:07:39,090 entonces creo que tenemos esto. 141 00:07:39,092 --> 00:07:42,861 -¿Qué es eso? -Maldito, Nuevo México. El último pueblo en darse cuenta 142 00:07:42,863 --> 00:07:44,996 estaban bajo asedio de engendro del infierno. 143 00:07:46,967 --> 00:07:48,967 -Es un cráter. -Eso es todo lo que quedó. 144 00:07:48,969 --> 00:07:52,070 después de que enviaron Los misiles Tomahawk. 145 00:07:52,072 --> 00:07:55,207 -¿Para vencer a los malos? -Para contener la historia. 146 00:07:55,209 --> 00:07:57,676 quieres esto qué pasaría con el Purgatorio? 147 00:07:59,646 --> 00:08:02,180 Los tipos normales llevan fotos de bebé en su billetera. 148 00:08:02,182 --> 00:08:04,649 Lo normal quedó en el pasado, diputado. Ahora eres Black Badge. 149 00:08:04,651 --> 00:08:07,219 [reproducción de música tecno] 150 00:08:07,221 --> 00:08:09,821 ¡GUAU! 151 00:08:09,823 --> 00:08:12,791 [Waverly] ¡Te amo! 152 00:08:12,793 --> 00:08:14,893 Muy bien, señor sabelotodo, 153 00:08:14,895 --> 00:08:17,195 dime que es mi hermana ve en esa bolsa de mierda? 154 00:08:17,197 --> 00:08:19,764 No podría decírtelo; No hago relaciones. 155 00:08:19,766 --> 00:08:22,934 ¿Qué tal sonreír? ¿Alguna vez hiciste eso? ¿Mmm? 156 00:08:28,542 --> 00:08:30,976 [la gente ríe] 157 00:08:33,514 --> 00:08:36,581 Mira, pero no fue el corset burdeos de la puta 158 00:08:36,583 --> 00:08:39,584 Eso me hizo dudar, señores, ni fue el merkin sano 159 00:08:39,586 --> 00:08:43,588 encaramado entre eso dulces patas de paloma. No, fue 160 00:08:43,590 --> 00:08:46,758 que tenía cola. 161 00:08:46,760 --> 00:08:49,160 Una cola honesta 162 00:08:49,162 --> 00:08:52,197 tan alegre como un lindo cachorro de perro 163 00:08:52,199 --> 00:08:55,133 Pero no se estaba moviendo, así que estaba en juego. 164 00:08:55,135 --> 00:08:56,902 [la gente ríe] 165 00:08:59,806 --> 00:09:02,641 Vaya, Leví. ¿Volviste por más? 166 00:09:02,643 --> 00:09:04,876 he estado manteniendo tu estaca caliente para ti. 167 00:09:04,878 --> 00:09:06,912 Bossman quiere verte. 168 00:09:09,683 --> 00:09:13,051 Bueno, ya era hora. 169 00:09:13,053 --> 00:09:15,987 Caballeros. 170 00:09:15,989 --> 00:09:17,989 ¡Puaj! 171 00:09:20,127 --> 00:09:22,928 Realmente eres un tipo duro para contactar. 172 00:09:22,930 --> 00:09:24,996 Pero es bueno saber que una vez que tengo 173 00:09:24,998 --> 00:09:27,165 tu atención, Yo realmente, realmente... 174 00:09:27,167 --> 00:09:30,635 -¡Aaah! ¡Maldita sea! -¡Mierda! 175 00:09:30,637 --> 00:09:33,605 Pensé que teníamos Un entendimiento, Hank. 176 00:09:33,607 --> 00:09:37,208 debías mantener a las afueras de mi parque. 177 00:09:37,210 --> 00:09:40,679 Bueno, me gusta la atención. Siempre lo he hecho. 178 00:09:40,681 --> 00:09:43,348 -¿Cuando eras hombre? -todavía soy un hombre 179 00:09:43,350 --> 00:09:46,051 con unas habilidades muy específicas, 180 00:09:46,053 --> 00:09:48,587 uno que busco explotar a la ganancia financiera 181 00:09:48,589 --> 00:09:51,122 con un hombre como usted. 182 00:09:54,061 --> 00:09:56,161 No eres uno de nosotros. 183 00:09:56,163 --> 00:09:59,030 [exhalando] 184 00:10:01,935 --> 00:10:04,002 Pero podría serlo. 185 00:10:04,004 --> 00:10:06,004 ya sabes 186 00:10:06,006 --> 00:10:08,306 mejor tu y los tuyos seguir los viejos códigos 187 00:10:08,308 --> 00:10:11,743 que esta gente de hoy en día que no siguen a ninguno. 188 00:10:11,745 --> 00:10:13,845 -¿Y los Earp? -Es sólo una cuestión 189 00:10:13,847 --> 00:10:16,948 de tiempo antes de que descubrir quién soy realmente 190 00:10:16,950 --> 00:10:19,050 y lo que hice 191 00:10:19,052 --> 00:10:22,220 a su tatarabuelo. 192 00:10:22,222 --> 00:10:24,723 Muy bien, subiré la apuesta. 193 00:10:24,725 --> 00:10:28,026 Ahora tráeme algo de ellos, 194 00:10:28,028 --> 00:10:31,162 algo que me haga saber lo que están haciendo, 195 00:10:31,164 --> 00:10:33,732 y te daré 196 00:10:33,734 --> 00:10:35,634 -lo que realmente quieres. -¡Jajaja! 197 00:10:35,636 --> 00:10:37,636 ¿Y qué es eso? 198 00:10:37,638 --> 00:10:39,237 Venganza. 199 00:10:40,907 --> 00:10:43,742 [rugido de motocicleta] 200 00:10:43,744 --> 00:10:45,810 [canción de blues sonando en el fondo] 201 00:10:45,812 --> 00:10:47,812 ¿Estás seguro de que está bien, Gus? 202 00:10:47,814 --> 00:10:50,115 -Estabas recién en el hospital. -Es medicinal. 203 00:10:50,117 --> 00:10:53,852 Nada de armas en la mesa. 204 00:10:53,854 --> 00:10:56,254 "Medicinal", bonito. 205 00:10:56,256 --> 00:10:57,789 -¡Ah! -¡Oh! 206 00:10:57,791 --> 00:10:59,257 -Ey. -Oye... 207 00:10:59,259 --> 00:11:03,395 Frida Kahlo. mira que Lo encontré en la granja. 208 00:11:03,397 --> 00:11:07,332 ¡Awww! ¡De ninguna manera! Ah, 209 00:11:07,334 --> 00:11:10,135 Me encantaba colorear. Oye, mira, 210 00:11:10,137 --> 00:11:12,337 aquí hay uno de mamá, Papá y Willa. 211 00:11:12,339 --> 00:11:15,006 -¿Quién es este loco? -Idioma, Wynonna. 212 00:11:15,008 --> 00:11:16,875 Mi amigo imaginario. 213 00:11:16,877 --> 00:11:19,210 -Eres un psicópata adorable. -¡Ja ja! 214 00:11:19,212 --> 00:11:21,780 ¿Cuál era su nombre otra vez? ¿Bongó? ¿Factura? ¿Bilbo? 215 00:11:21,782 --> 00:11:24,349 ¿Dónde está mi cabeza? Me olvidé de las zanahorias. 216 00:11:24,351 --> 00:11:27,185 Los aparecidos que te llevó; reconocerlos 217 00:11:27,187 --> 00:11:29,154 -¿De tu investigación? -Mmmm, no. Bueno, yo estaba como 218 00:11:29,156 --> 00:11:32,891 ocupado tratando de respirar. Oye, pero Escucha, si me uniera a Black Badge, 219 00:11:32,893 --> 00:11:34,993 Podría traer mi investigación 220 00:11:34,995 --> 00:11:37,028 y mi increíble muffins de plátano. 221 00:11:37,030 --> 00:11:39,164 ¡No! ¿Viste? los moretones en mi espalda 222 00:11:39,166 --> 00:11:42,133 ¿De la discoteca de anoche? Amigo, ni siquiera tomé tequila. 223 00:11:42,135 --> 00:11:45,103 -Sí, pero le disparaste al tipo. -Sí, pero no lo dejé del todo. 224 00:11:45,105 --> 00:11:46,938 [apertura de puerta] Ah. 225 00:11:46,940 --> 00:11:50,008 [cierre de puerta] Sí, sí, ¿crees? 226 00:11:52,412 --> 00:11:55,847 Dime dónde está Peacemaker y Mataré a tu hermana rápido. 227 00:11:55,849 --> 00:11:59,050 Está en el cajón de mis bragas. ¿Por qué no vamos a buscarlo? 228 00:11:59,052 --> 00:12:02,721 [zumbido] Aléjate de ¡Niñas mías, locas! 229 00:12:02,723 --> 00:12:05,757 -¡Quédate fuera de esto, Gus! -¡Porque lo haré! 230 00:12:05,759 --> 00:12:08,226 -¡Wynonna, toma el arma! -¡¿Q-qué?! ¿Qué arma? 231 00:12:08,228 --> 00:12:10,762 ¿Dónde arma? 232 00:12:10,764 --> 00:12:12,497 [música dramática] 233 00:12:19,005 --> 00:12:21,806 Bossman dijo que nunca tómalo de ti. 234 00:12:21,808 --> 00:12:25,076 No puedo esperar para demostrar que está equivocado. 235 00:12:29,382 --> 00:12:32,050 ¡No! 236 00:12:32,052 --> 00:12:34,786 [sonido chisporroteante] ¡Quítatelo! 237 00:12:34,788 --> 00:12:37,922 ¡Quítatelo! ¡Arde! 238 00:12:37,924 --> 00:12:41,192 [gritos aparecidos] 239 00:12:48,101 --> 00:12:50,435 Rojo... 240 00:12:50,437 --> 00:12:53,171 ¿Rojo? 241 00:12:55,208 --> 00:12:56,941 [amartillando el arma] 242 00:12:58,845 --> 00:13:00,478 Te atraparemos. 243 00:13:00,480 --> 00:13:02,881 "Nosotros"? Tal vez. 244 00:13:02,883 --> 00:13:06,017 "Tú"? No luce muy bien. 245 00:13:07,921 --> 00:13:09,120 ¡Sí! 246 00:13:11,424 --> 00:13:16,261 [Rojo gruñendo y gritando] 247 00:13:23,136 --> 00:13:26,371 -Limpieza, pasillo 3. -Voy a buscar un paño. 248 00:13:28,842 --> 00:13:30,108 [suspiro] 249 00:13:34,414 --> 00:13:38,483 ♪♪ Es clásico ♪ 250 00:13:38,485 --> 00:13:41,119 ¡YA! ¡Jesús! 251 00:13:41,121 --> 00:13:44,155 ¡Jesús! ¡Argh! ♪ Toda esa predicación ♪ 252 00:13:44,157 --> 00:13:46,157 -Perfecto. -No conocía a Shorty 253 00:13:46,159 --> 00:13:50,061 -Tenía competencias con camisetas mojadas. ¿Estás bien? -Sí. 254 00:13:50,063 --> 00:13:52,497 Sí. Yo, eh... Sólo un poco nervioso. 255 00:13:52,499 --> 00:13:56,367 Tuve... una noche loca. 256 00:13:56,369 --> 00:13:58,903 Lo siento, no estaba aquí para verlo. 257 00:13:58,905 --> 00:14:01,239 he estado queriendo decir para presentarme. 258 00:14:01,241 --> 00:14:03,975 Soy Nicole. Nicole Haught. 259 00:14:03,977 --> 00:14:06,277 -Hola. -Y tú eres Waverly Earp. 260 00:14:06,279 --> 00:14:09,047 -Sí. -bastante popular chica por aquí. 261 00:14:09,049 --> 00:14:11,983 -Oh, ya sabes, está todo dentro. la sonrisa y el saludo. -Sí. 262 00:14:11,985 --> 00:14:14,085 ¿Puedo pedir un capuchino para llevar? 263 00:14:14,087 --> 00:14:17,856 Oh, lo siento mucho. Um, en realidad no lo somos 264 00:14:17,858 --> 00:14:21,326 -abierto todavía así... -¡Ah! ¡Bien! De nuevo, mi mal. 265 00:14:21,328 --> 00:14:24,062 es justo cuando veo algo que me gusta, 266 00:14:24,064 --> 00:14:27,198 No quiero esperar. Y tu puerta estaba abierta así que... 267 00:14:27,200 --> 00:14:29,434 Correcto. 268 00:14:29,436 --> 00:14:31,603 Dios mío, estoy empapado. [Nicole se ríe] 269 00:14:31,605 --> 00:14:34,906 Sabes, le sigo diciendo a Shorty Necesita arreglar los malditos grifos. 270 00:14:34,908 --> 00:14:36,908 Lo siento, ¿te importa? 271 00:14:36,910 --> 00:14:40,078 Sólo, eh... voy a... usa sombrero así... 272 00:14:40,080 --> 00:14:42,947 ♪ Mi corazón es tuyo ♪ 273 00:14:47,420 --> 00:14:51,022 [sonido desgarrado] ¡Ah! ¡Oh, mierda! Mmm. 274 00:14:51,024 --> 00:14:52,991 Eh, eh, oficial, 275 00:14:52,993 --> 00:14:55,093 Estoy estancado así 276 00:14:55,095 --> 00:14:56,895 por favor. Oh sí. Déjame ayudarte. 277 00:14:56,897 --> 00:14:58,963 [Waverly se ríe] Te tengo. 278 00:14:58,965 --> 00:15:01,599 ¡Dios mío! Buen trabajo No eres ningún tipo, ¿verdad? 279 00:15:01,601 --> 00:15:04,469 o esto seria realmente, realmente incómodo. 280 00:15:04,471 --> 00:15:08,106 ♪ Mantén tu lengua ♪ 281 00:15:08,108 --> 00:15:10,575 Mmm. Te debo una. 282 00:15:10,577 --> 00:15:14,245 Está bien. ¿Qué tal si me compras un taza de café? ¿Sobre esta noche? 283 00:15:14,247 --> 00:15:16,147 Ah, no puedo. 284 00:15:16,149 --> 00:15:19,417 No. Quiero decir, me encantaría, pero -como, como, eh... 285 00:15:19,419 --> 00:15:22,954 Pero tengo planes. Sí. Soy un planificador. 286 00:15:22,956 --> 00:15:24,923 me gusta saber lo que estoy haciendo al menos dos 287 00:15:24,925 --> 00:15:27,358 o tres días de antelación. 288 00:15:29,296 --> 00:15:32,163 Estoy en una relación. Con un chico. Hombre. 289 00:15:32,165 --> 00:15:34,532 Un chico-hombre. 290 00:15:34,534 --> 00:15:37,969 Sí, he estado allí. ¡Ja ja! 291 00:15:37,971 --> 00:15:40,405 Es lo peor. 292 00:15:40,407 --> 00:15:43,174 Vale, bueno, en otro momento. 293 00:15:44,711 --> 00:15:48,046 Lo digo en serio. 294 00:15:48,048 --> 00:15:52,050 ♪ Cuanto menos sabes ♪ 295 00:15:52,052 --> 00:15:54,519 ♪ Na na na ♪♪ ♪♪♪ 296 00:15:54,521 --> 00:15:57,322 "Oficial Haught." 297 00:15:59,159 --> 00:16:01,159 Por supuesto. 298 00:16:04,364 --> 00:16:06,397 "Clasificado", ¡mi trasero! 299 00:16:06,399 --> 00:16:08,399 Estos son el Purgatorio Oficinas del Sheriff; 300 00:16:08,401 --> 00:16:10,401 -¡No puedes simplemente requisarlos! -Bien, te dejaré 301 00:16:10,403 --> 00:16:12,503 -compartir la cocina. -¡¿Déjame?! 302 00:16:12,505 --> 00:16:14,505 Mira, nuestros fondos tienen sido cortado por la mitad, 303 00:16:14,507 --> 00:16:16,674 Tengo un oficial novato. en la lista. 304 00:16:16,676 --> 00:16:18,676 incluso compro ¡El café yo mismo! 305 00:16:18,678 --> 00:16:20,712 Mira, estoy corriendo un grupo de trabajo transfronterizo, 306 00:16:20,714 --> 00:16:22,714 trabajando en una investigación conjunta 307 00:16:22,716 --> 00:16:25,049 en un sofisticado sindicato criminal, un sindicato 308 00:16:25,051 --> 00:16:27,652 que está causando estragos bajo tu nariz de nada hacer, Sheriff, 309 00:16:27,654 --> 00:16:30,254 y estas preocupado por mi ¿Escalfar tu asado francés? 310 00:16:30,256 --> 00:16:32,991 Llamé a Washington, y llamé a Ottawa; 311 00:16:32,993 --> 00:16:35,026 nadie ha oído siquiera de tu división! 312 00:16:35,028 --> 00:16:37,462 -Es como el todo La cosa es... -¿Clasificada? 313 00:16:37,464 --> 00:16:39,464 Considérate a ti mismo según sea necesario 314 00:16:39,466 --> 00:16:41,466 De ahora en adelante, Nedley. Y todo lo que necesitas saber 315 00:16:41,468 --> 00:16:43,468 es que lo he comprobado tu nevera 316 00:16:43,470 --> 00:16:45,770 y tu crema está caducada. 317 00:16:50,310 --> 00:16:52,443 ♪♪ estaba en el suelo ♪ 318 00:16:52,445 --> 00:16:54,479 Aceptamos efectivo. O tarjeta de crédito o efectivo, 319 00:16:54,481 --> 00:16:56,314 o cheque personal o cheque certificado 320 00:16:56,316 --> 00:16:58,583 o -deténme si me repito, efectivo. 321 00:16:58,585 --> 00:17:00,651 no tomamos botín pirata 322 00:17:00,653 --> 00:17:02,653 -o lo que sean. -DE ACUERDO. 323 00:17:02,655 --> 00:17:04,622 No te preocupes, Shorty, lo tengo. 324 00:17:04,624 --> 00:17:06,591 Lo conozco. 325 00:17:06,593 --> 00:17:08,593 Sigo diciéndole que no Tienes que ser amable con todos. 326 00:17:08,595 --> 00:17:11,162 Oh, te lo agradezco el sentimiento, 327 00:17:11,164 --> 00:17:13,331 pero no estoy seguro Yo sí te conozco. 328 00:17:13,333 --> 00:17:16,300 Y lo recordaría una cara como la tuya. 329 00:17:16,302 --> 00:17:18,469 [risas] Está bien. Hola. 330 00:17:18,471 --> 00:17:20,471 Soy Waverly. Y no hagas eso 331 00:17:20,473 --> 00:17:22,473 tengo un novio grande y corpulento ¿Quién puede traer un ternero? 332 00:17:22,475 --> 00:17:24,809 -De rodillas en 8 segundos. -¡Oh, Dios mío! 333 00:17:24,811 --> 00:17:27,412 Suena positivamente desgarrador. 334 00:17:27,414 --> 00:17:30,815 -Sé para qué estás aquí. -¿En realidad? 335 00:17:30,817 --> 00:17:33,618 Sí. puedo detectar Ustedes, groupies a una milla de distancia. 336 00:17:33,620 --> 00:17:37,522 Ya sabes, el falso Viejo Oeste atuendo, la reverencia asombrada 337 00:17:37,524 --> 00:17:40,358 mientras miras sobre sus alforjas. 338 00:17:40,360 --> 00:17:43,761 Lo entiendo totalmente, ¿verdad? Quieres mantener viva su memoria. 339 00:17:43,763 --> 00:17:46,397 quieres beber donde Wyatt Earp 340 00:17:46,399 --> 00:17:48,299 -bebí! -Wyatt no bebía; 341 00:17:48,301 --> 00:17:51,702 -prefería el helado. -Uh, bueno, ¿quién no? 342 00:17:51,704 --> 00:17:55,273 ¿verdad? Soy un Earp. 343 00:17:55,275 --> 00:17:57,809 Quiero decir... quiero decir, "Earper". 344 00:17:57,811 --> 00:18:00,144 Yo también soy un "Earper". Sí. 345 00:18:00,146 --> 00:18:02,713 Encontré la mayoría de estas cosas yo mismo. 346 00:18:02,715 --> 00:18:05,550 No intentes subir contra mí en eBay ahora. 347 00:18:05,552 --> 00:18:07,485 Oh, yo no lo haría sueña con ello. 348 00:18:09,422 --> 00:18:12,423 Sabes, tengo el original de Wyatt. enfundado en mi apartamento. 349 00:18:12,425 --> 00:18:15,359 Sí. 350 00:18:15,361 --> 00:18:17,829 Oh, lo cual definitivamente no soy invitándote a subir por cierto. 351 00:18:17,831 --> 00:18:19,831 No eres mi tipo. 352 00:18:19,833 --> 00:18:21,833 Cariño, soy el tipo de todos. 353 00:18:21,835 --> 00:18:23,868 ¿Entonces duermes aquí también? 354 00:18:23,870 --> 00:18:26,404 Es una pena que sea algo bonito. como nunca lo consigues 355 00:18:26,406 --> 00:18:29,407 -salir del salón. -¿Sabes que? 356 00:18:29,409 --> 00:18:32,310 Allá. 357 00:18:32,312 --> 00:18:34,378 Te cubrió fuera de mis consejos. 358 00:18:34,380 --> 00:18:36,247 -No te lo pedí. -No. 359 00:18:36,249 --> 00:18:37,849 No era necesario. 360 00:18:40,386 --> 00:18:42,320 tengo un buen presentimiento sobre ti. 361 00:18:42,322 --> 00:18:44,455 Y soy un excelente juez de carácter. 362 00:18:46,793 --> 00:18:49,627 cariño 363 00:18:49,629 --> 00:18:51,662 realmente no lo eres. 364 00:18:51,664 --> 00:18:53,898 Sólo pacificador los deja para siempre. 365 00:18:53,900 --> 00:18:56,367 Mientras los golpee entre los ojos. 366 00:18:56,369 --> 00:18:58,469 ¡Oh! Y los aparecidos no pueden sostenerlo físicamente. 367 00:18:58,471 --> 00:19:02,907 No sin vibrar más rápido que un... Ya sabes. 368 00:19:02,909 --> 00:19:06,244 Tengo mis juguetes; tienes el tuyo. De todos modos. 369 00:19:06,246 --> 00:19:09,280 Las armas normales pueden ralentizar los revheads bajan, pero lo harán 370 00:19:09,282 --> 00:19:12,850 siempre regresan por más hasta que se encuentran Pacificador, que sólo yo puedo manejar. 371 00:19:12,852 --> 00:19:14,852 [arma ruidosamente en el suelo] Sí, en teoría. 372 00:19:14,854 --> 00:19:17,255 Mirar. he sido atacado 373 00:19:17,257 --> 00:19:19,690 cuatro veces en el último tres días, ¿vale? 374 00:19:19,692 --> 00:19:21,759 La granja, Shorty's... 375 00:19:21,761 --> 00:19:24,662 necesito un lugar seguro para reagruparse y dormir. 376 00:19:24,664 --> 00:19:28,533 Mientras no salgas de la ciudad. [llamando dos veces a la puerta] 377 00:19:28,535 --> 00:19:30,768 ¡Ey! Compruébalo: 378 00:19:30,770 --> 00:19:36,374 otra entrega muy caliente de... Vaya, "CSIS". 379 00:19:36,376 --> 00:19:38,209 Ah, soy Nicole. 380 00:19:38,211 --> 00:19:40,344 Oficial Haught. Todos ustedes se están instalando 381 00:19:40,346 --> 00:19:42,647 -¿vale? ¿Qué es todo esto? -Encantado de conocerte, 382 00:19:42,649 --> 00:19:45,850 Oficial Haught. si alguna vez entra nuevamente a mis oficinas 383 00:19:45,852 --> 00:19:48,886 sin tocar voy a ¿Te han arrestado por traición? 384 00:19:48,888 --> 00:19:50,922 ¿DE ACUERDO? 385 00:19:50,924 --> 00:19:53,191 Estoy encantado de conocerte también. 386 00:19:56,863 --> 00:20:00,731 Ella llamó, Dolls. estas seguro no querías amenazarla 387 00:20:00,733 --> 00:20:03,367 -¿con la muerte? -La pena por traición es la muerte. 388 00:20:03,369 --> 00:20:05,803 Estaba implícito. 389 00:20:07,540 --> 00:20:09,907 Lo sé. 390 00:20:09,909 --> 00:20:12,743 Red intentó contactar 391 00:20:12,745 --> 00:20:15,880 de Pacificador; lo frió ¡desde adentro hacia afuera! 392 00:20:15,882 --> 00:20:18,916 Entonces Earp lo eligió. y-y-y rojo-- 393 00:20:18,918 --> 00:20:21,319 Cogí un billete de ida hacia el sur, ¿verdad? 394 00:20:21,321 --> 00:20:23,654 Déjame ver si entendí esto bien. 395 00:20:23,656 --> 00:20:25,823 Malcolm mata a su tío. 396 00:20:25,825 --> 00:20:28,926 atrae al heredero de regreso a casa, y ahora esto? 397 00:20:28,928 --> 00:20:30,738 cuantas veces tengo para decirles idiotas? 398 00:20:30,764 --> 00:20:32,630 El pacificador no puede ser tocado por la mano de un aparecido. 399 00:20:32,632 --> 00:20:34,232 -Pero-pero nosotros-sólo pensamos-- -¡No lo hagas! 400 00:20:34,234 --> 00:20:37,802 ¡Alguna vez! ¡Pensar! 401 00:20:37,804 --> 00:20:41,772 yo hago el pensamiento para todos nosotros. 402 00:20:41,774 --> 00:20:43,841 ¿Me oyes? 403 00:20:43,843 --> 00:20:45,543 Ahora quieres ¿Salir de aquí, Levi? 404 00:20:45,545 --> 00:20:47,845 Quieres escapar del Triángulo, deléitate con todo 405 00:20:47,847 --> 00:20:49,814 -¿y todos? -Diablos, sí. 406 00:20:49,816 --> 00:20:51,616 Jefe, ¡es todo lo que quiero! 407 00:20:51,618 --> 00:20:53,851 Es bueno. 408 00:20:53,853 --> 00:20:55,553 Entonces, ¿qué hacemos? 409 00:20:55,555 --> 00:20:57,822 ¿Creamos una distracción? 410 00:20:57,824 --> 00:20:59,824 Traemos ayuda profesional. 411 00:20:59,826 --> 00:21:02,960 Si queremos contratarlo 412 00:21:02,962 --> 00:21:05,363 necesitamos la sangre de un mortal, 413 00:21:05,365 --> 00:21:07,431 dado voluntariamente. 414 00:21:07,433 --> 00:21:09,834 Ninguno de nuestros familiares humanos ¡Se arriesgará! 415 00:21:09,836 --> 00:21:12,837 Entonces necesitamos un tonto. 416 00:21:12,839 --> 00:21:14,739 DE ACUERDO. 417 00:21:14,741 --> 00:21:16,841 Por qué, simplemente sucede tener uno 418 00:21:16,843 --> 00:21:19,610 y él es muy entusiasta para impresionarme. 419 00:21:22,348 --> 00:21:24,015 Ahora bien, ¿qué se obtiene 420 00:21:24,017 --> 00:21:27,485 para el sociópata demoníaco que tiene todo? 421 00:21:28,988 --> 00:21:32,390 un hombre mas valiente sugeriría enjuague bucal. 422 00:21:32,392 --> 00:21:35,559 Pero hola. 423 00:21:42,702 --> 00:21:44,769 [risas] 424 00:21:44,771 --> 00:21:47,305 "Lonny Riggs, 425 00:21:47,307 --> 00:21:48,973 Henry Starr, Cole más joven" 426 00:21:48,975 --> 00:21:50,975 Ella tiene quién es quién de forajidos aquí. 427 00:21:56,082 --> 00:21:59,350 ¡Señor Todopoderoso! [apertura de puerta] 428 00:22:00,620 --> 00:22:04,355 Quienquiera que seas, estás robando la casa de mi hermana, 429 00:22:04,357 --> 00:22:06,457 Y eso es un mal movimiento, retornado. 430 00:22:06,459 --> 00:22:08,025 ¡Hijo de puta! 431 00:22:11,898 --> 00:22:14,598 ¡Mierda! 432 00:22:16,803 --> 00:22:17,802 Entonces él fue rápido. 433 00:22:23,076 --> 00:22:25,076 Me encanta lo que has hecho con el lugar. 434 00:22:25,078 --> 00:22:27,078 ¿Otra cita tan pronto? 435 00:22:27,080 --> 00:22:30,381 Supongo que debería sentirme halagado. 436 00:22:30,383 --> 00:22:32,450 Ahora, ¿me trajiste algo? de los Earp? 437 00:22:34,821 --> 00:22:37,655 -Estoy trabajando en ello. -Porque te vas a alistar 438 00:22:37,657 --> 00:22:40,524 alguien que va a cuidar del heredero. 439 00:22:40,526 --> 00:22:42,727 Y una vez que ella esté muerta, Me traerás su arma. 440 00:22:42,729 --> 00:22:45,963 A menos que tengas ¿un problema con eso? 441 00:22:45,965 --> 00:22:50,368 El único a punto de tener Un problema es Wynonna. 442 00:22:50,370 --> 00:22:54,505 Ahora, ¿qué es exactamente implica esto? 443 00:22:54,507 --> 00:22:56,006 [burlándose] 444 00:22:56,008 --> 00:22:59,977 ¿Qué es este retornado? ¿razón de ser? 445 00:22:59,979 --> 00:23:02,947 -¿Lo conozco? -Su nombre es Jim Miller. 446 00:23:02,949 --> 00:23:05,916 Mató a sus abuelos, 447 00:23:05,918 --> 00:23:08,486 cuñado, luego cualquiera a quien le pagaron. 448 00:23:08,488 --> 00:23:10,488 Lo llamó Killer Miller. 449 00:23:10,490 --> 00:23:12,690 Recuerdo. 450 00:23:12,692 --> 00:23:15,126 Se rumorea que fue Miller, no Robert Ford, 451 00:23:15,128 --> 00:23:17,161 quien derribó a Jesse James. 452 00:23:17,163 --> 00:23:21,499 Bueno, Robert Ford. Fue un tiro horrible. 453 00:23:21,501 --> 00:23:24,969 Siempre se dijo, Miller se movía como una sombra. 454 00:23:24,971 --> 00:23:27,104 Ahora él es uno. 455 00:23:27,106 --> 00:23:29,140 Asesino en la sombra 456 00:23:29,142 --> 00:23:32,610 quien solo puede ser activado mediante sacrificio de sangre. 457 00:23:32,612 --> 00:23:34,945 Ustedes forajidos seguro que se ha vuelto dramático 458 00:23:34,947 --> 00:23:36,947 desde que eras humano. 459 00:23:36,949 --> 00:23:40,451 La sombra está tan lejos del ser humano tal como es. 460 00:23:40,453 --> 00:23:43,454 Ya sabes, la verdadera pregunta es: 461 00:23:43,456 --> 00:23:47,024 -¿Qué diablos eres? -Aún soy yo. No tengas celos. 462 00:23:47,026 --> 00:23:49,627 No celoso. Estoy disgustado. 463 00:23:49,629 --> 00:23:51,829 Eras de Wyatt Earp mano derecha; 464 00:23:51,831 --> 00:23:54,031 ¿Qué diría si supiera? estabas uniendo fuerzas 465 00:23:54,033 --> 00:23:56,467 ¿Con cada hombre que alguna vez derribó? 466 00:23:56,469 --> 00:23:58,469 Los muertos no obtienen voto. 467 00:23:58,471 --> 00:24:01,539 Ahora bien, ¿estamos haciendo esto o qué? 468 00:24:01,541 --> 00:24:05,075 Oye, tengo los 34 de tus textos. 469 00:24:05,077 --> 00:24:07,077 Tu apartamento ha sido irrumpido; no puedes volver atrás. 470 00:24:07,079 --> 00:24:08,879 ¡¿Ay qué?! 471 00:24:08,881 --> 00:24:10,915 -¡Pero mi esterilla de yoga está ahí! -Bueno, no es seguro, 472 00:24:10,917 --> 00:24:12,883 y tampoco lo es el de Gus ni el de Shorty 473 00:24:12,885 --> 00:24:15,453 o la parte trasera de la camioneta de Champ. 474 00:24:15,455 --> 00:24:17,188 ¡Ewww! 475 00:24:17,190 --> 00:24:20,057 Este lugar solía ser. 476 00:24:20,059 --> 00:24:22,092 Recuerdas cuando mamá hizo estos carillones de viento? 477 00:24:22,094 --> 00:24:25,129 ¿Te acuerdas? Entonces esto era un hogar. 478 00:24:25,131 --> 00:24:27,198 ¿Sabes? Nunca vi nada más aterrador 479 00:24:27,200 --> 00:24:29,200 que una tuza albina. 480 00:24:29,202 --> 00:24:31,802 hasta el ataque donde la mitad de nosotros morimos. 481 00:24:31,804 --> 00:24:33,804 ¡Hola, muñecos Marshal! 482 00:24:33,806 --> 00:24:35,773 ¿Cuántos años tenías cuando el ¿Los aparecidos invadieron la granja? 483 00:24:35,775 --> 00:24:37,908 -12. -6. 484 00:24:37,910 --> 00:24:40,244 -¿Nunca lo habían hecho antes? -Tal vez estaban asustados 485 00:24:40,246 --> 00:24:43,247 -de nuestro papá. -O físicamente incapaz de dar un paso 486 00:24:43,249 --> 00:24:45,749 -Pie en tierra de Earp. -Oye, eso es-- 487 00:24:45,751 --> 00:24:47,751 Amonita. este mineral encontrado por aquí? 488 00:24:47,753 --> 00:24:49,787 A menos que puedas fumarlo, Realmente no lo sabría. 489 00:24:49,789 --> 00:24:51,856 ¿Quieres un lugar seguro? Esto podría explicar 490 00:24:51,858 --> 00:24:53,958 por qué tus antepasados construyó esta casa aquí. 491 00:24:53,960 --> 00:24:55,926 Una casa que no tener agua corriente 492 00:24:55,928 --> 00:24:58,496 y huele a zorrillo hiney? 493 00:24:58,498 --> 00:25:01,565 Sí, estaré en mi auto. 494 00:25:04,036 --> 00:25:08,038 es duro para ella siendo el mas joven? 495 00:25:08,040 --> 00:25:10,741 Sí. ella tenia 4 cuando mamá se fue. 496 00:25:10,743 --> 00:25:14,278 -Ella simplemente se levantó y se alejó. -Tal vez viene de familia. 497 00:25:14,280 --> 00:25:17,147 De todos modos, lo miraste bien. ¿Al ladrón en Waverly's? 498 00:25:17,149 --> 00:25:19,717 Mejor aún, ¿una inyección? 499 00:25:19,719 --> 00:25:22,286 Sí, lo hice pero estaba mejor. 500 00:25:22,288 --> 00:25:24,655 ¿Mejor que qué? 501 00:25:24,657 --> 00:25:27,591 Ustedes dos miren a su alrededor la hacienda. 502 00:25:27,593 --> 00:25:29,760 mira si ves cualquier cosa desconocida, 503 00:25:29,762 --> 00:25:33,197 algo oculto. 504 00:25:33,199 --> 00:25:35,699 ¿Oculto? Eso es tan específicamente vago. 505 00:25:35,701 --> 00:25:39,537 Quieres un lugar seguro para poner tu ¿Dirígete a ti y a tu hermana? 506 00:25:39,539 --> 00:25:41,939 -Mantén los ojos abiertos, Earp. -¿Por problemas? 507 00:25:41,941 --> 00:25:43,974 Eso también. 508 00:25:54,887 --> 00:25:58,956 ¿De verdad piensas en Jim Miller? ¿Puede enviar al heredero? 509 00:25:58,958 --> 00:26:02,326 He visto a la Sra. Earp en el trabajo de cerca. 510 00:26:02,328 --> 00:26:04,595 Ella es rápida. Y duro también. 511 00:26:04,597 --> 00:26:06,964 Ella podría sorprenderte. 512 00:26:06,966 --> 00:26:09,133 La sombra es real particular sobre el pago: 513 00:26:09,135 --> 00:26:11,068 sangre mortal. 514 00:26:11,070 --> 00:26:14,104 Dices que todavía eres humano. 515 00:26:17,176 --> 00:26:20,210 Sostenga esto. 516 00:26:20,212 --> 00:26:23,247 Parece que es mi turno de ensuciar... 517 00:26:25,151 --> 00:26:27,818 ...la morada de otra persona. 518 00:26:35,861 --> 00:26:39,296 [voz profunda y gruñida] ¿Qué es el objetivo? 519 00:26:39,298 --> 00:26:43,067 ¡No! ¡No puedo! ¡No volveré a la oscuridad! 520 00:26:43,069 --> 00:26:45,202 ¡Dale órdenes a Miller! Echar algo 521 00:26:45,204 --> 00:26:47,771 del heredero para que sepa ¿Quién es el verdadero objetivo? 522 00:26:47,773 --> 00:26:50,708 No podrías haberme conocido con esos detalles antes? 523 00:26:50,710 --> 00:26:53,744 no tengo nada en mi persona ¡Eso pertenece a Wynonna Earp! 524 00:27:00,886 --> 00:27:03,320 [Sombra gruñendo] 525 00:27:08,094 --> 00:27:10,127 [voz profunda] Ella será mía. 526 00:27:12,064 --> 00:27:14,131 Qué 527 00:27:14,133 --> 00:27:16,834 -¿Fue eso? -El que se mueve entre 528 00:27:16,836 --> 00:27:19,670 las sombras y nos entrega la oscuridad. 529 00:27:19,672 --> 00:27:22,172 La perra heredera nunca sobrevivirá. 530 00:27:22,174 --> 00:27:24,174 Dios sabe que su papá no lo hizo. 531 00:27:24,176 --> 00:27:27,945 Excepto que no fue así. 532 00:27:27,947 --> 00:27:31,015 Le lancé a Miller algo que Pertenecía a la hermana de Wynonna. 533 00:27:31,017 --> 00:27:35,753 Su marca es Waverly. 534 00:27:35,755 --> 00:27:38,422 ¿Esa cosita dulce? 535 00:27:38,424 --> 00:27:41,925 Realmente debes Odio a los Earp. 536 00:27:47,733 --> 00:27:50,100 Bien, ¿y qué exactamente? estamos buscando? 537 00:27:50,102 --> 00:27:52,870 algo extraño y difícil de explicar. 538 00:27:52,872 --> 00:27:54,705 como tu relación con campeón. 539 00:27:54,707 --> 00:27:57,708 ¡Pfff! No estás calificado para dar consejos sobre relaciones. 540 00:27:57,710 --> 00:28:00,778 Recuerda a ese chico ¿Con el tatuaje de la cara satánica? 541 00:28:00,780 --> 00:28:03,781 ¿Qué? Phil realmente amaba Death metal noruego. 542 00:28:03,783 --> 00:28:06,150 -Ah, claro. -Mira, Waverly. 543 00:28:06,152 --> 00:28:08,185 ¡Hohohoho! 544 00:28:08,187 --> 00:28:10,354 Willa, 10 años. 545 00:28:10,356 --> 00:28:13,891 Wynonna, 7 años. Hmm. 546 00:28:13,893 --> 00:28:15,993 No estoy allí, ¿verdad? 547 00:28:15,995 --> 00:28:17,995 Probablemente se haya borrado. 548 00:28:17,997 --> 00:28:19,997 Sí. 549 00:28:19,999 --> 00:28:21,965 es lo que usé para decirme a mí mismo. 550 00:28:21,967 --> 00:28:24,868 [generador apagándose] 551 00:28:29,742 --> 00:28:30,874 [suena el teléfono celular] 552 00:28:35,281 --> 00:28:37,281 -¿Sí? -No es amonita, 553 00:28:37,283 --> 00:28:40,184 -Es ammolita. -¡Pff! Error de aficionado. 554 00:28:40,186 --> 00:28:42,453 Apreciado por el Blackfoot por su capacidad de protegerse del mal. 555 00:28:42,455 --> 00:28:44,321 Lo que probablemente hizo cuando ustedes estaban creciendo. 556 00:28:44,323 --> 00:28:46,056 Miré las encuestas 557 00:28:46,058 --> 00:28:48,425 y la granja está construida sobre una base de esas cosas. 558 00:28:48,427 --> 00:28:52,196 -Vaya, Dolls, más despacio. -Recuerda que ¿Hay algo oculto que te dije que encontraras? 559 00:28:52,198 --> 00:28:54,164 Es un talismán hecho 560 00:28:54,166 --> 00:28:56,066 de las vértebras y atado con hilo de hierro. 561 00:28:56,068 --> 00:28:58,502 ¡Puaj! no hemos encontrado algo así. 562 00:28:58,504 --> 00:29:01,004 Estará en el suelo. enterrado para contrarrestar la ammolita. 563 00:29:01,006 --> 00:29:03,807 Muñecas, la granja es de 10 acres; 564 00:29:03,809 --> 00:29:06,043 No podemos buscarlo todo ni... 565 00:29:06,045 --> 00:29:09,313 La noche parece haber caído 566 00:29:09,315 --> 00:29:11,248 terriblemente temprano. 567 00:29:11,250 --> 00:29:13,183 -¿Está oscuro ahí fuera? -Sí. 568 00:29:13,185 --> 00:29:16,820 -El cielo se ha vuelto raro. ¿Lo mismo en la comisaría? -No. 569 00:29:16,822 --> 00:29:18,822 ¿Eclipse? ¿Tormenta? 570 00:29:18,824 --> 00:29:21,759 -¿Renacido? -Solo quédate cerca de una fuente de luz. 571 00:29:21,761 --> 00:29:23,794 -¿Por qué? ¿Qué viene? -A mí. 572 00:29:23,796 --> 00:29:26,330 Estoy a 30 minutos. Estaré allí, Earp. 573 00:29:26,332 --> 00:29:28,165 [¡Bip!] [suspiro] 574 00:29:28,167 --> 00:29:32,336 ¡Dios! Lo juro, no puedo conseguir ¡Esta linterna encendida! 575 00:29:32,338 --> 00:29:35,939 Oye, ¿qué le dices a ¿Una buena comida al aire libre a la antigua? 576 00:29:35,941 --> 00:29:38,976 ¡Dios! ¿Cómo puede ¿Ya está oscuro? 577 00:29:38,978 --> 00:29:41,378 son las 4 en punto por la tarde. 578 00:29:41,380 --> 00:29:43,413 Es el Purgatorio. Espere 20 minutos, 579 00:29:43,415 --> 00:29:45,415 estaremos untando en el protector solar. 580 00:29:45,417 --> 00:29:48,218 Entonces, ¿qué dijo Dolls otra vez? sobre el talismán siendo... 581 00:29:48,220 --> 00:29:52,055 -Enterrado en el suelo. -Enterrado. 582 00:29:52,057 --> 00:29:55,492 [hombre] La hora de las brujas. Momento perfecto para hacer un agujero 583 00:29:55,494 --> 00:29:57,795 -para nuestra amiga Waverly. -¿Será esto realmente? 584 00:29:57,797 --> 00:29:59,963 -¿Hacerlos felices? [hombre] Esto garantizará 585 00:29:59,965 --> 00:30:01,865 todos obtenéis lo que os merecéis. 586 00:30:01,867 --> 00:30:04,902 Bobo. el nombre 587 00:30:04,904 --> 00:30:07,404 de mi amigo imaginario cuando era niño: ¡Bobo! 588 00:30:07,406 --> 00:30:12,075 Y estoy empezando a pensar que él no era tan imaginario. 589 00:30:12,077 --> 00:30:14,812 [viento aullando] Ohh... 590 00:30:14,814 --> 00:30:17,981 Dios, eso es súper raro. ¿Qué está sucediendo? 591 00:30:17,983 --> 00:30:20,918 La luz del patio está apagada. 592 00:30:20,920 --> 00:30:22,953 -Revisaré el generador. -¡¿Qué?! 593 00:30:22,955 --> 00:30:24,955 Wynonna, ¿qué está pasando? 594 00:30:24,957 --> 00:30:26,557 Nada. Sólo entra. 595 00:30:26,559 --> 00:30:28,926 ¡Waverly, vete! 596 00:30:32,898 --> 00:30:34,998 [gruñendo] 597 00:30:35,000 --> 00:30:37,367 [generador zumbando] 598 00:30:42,041 --> 00:30:45,309 [voz profunda y gruñida] Tu cabello huele a lirios. 599 00:30:45,311 --> 00:30:48,478 La flor de los funerales. 600 00:30:48,480 --> 00:30:50,547 La peor frase para ligar de todos los tiempos. 601 00:30:55,387 --> 00:30:57,521 [música inquietante] 602 00:30:57,523 --> 00:31:00,490 [Wynonna jadeando] 603 00:31:02,061 --> 00:31:04,061 [pasos] 604 00:31:11,170 --> 00:31:12,569 ¡MUERE! 605 00:31:12,571 --> 00:31:14,404 DE ACUERDO. 606 00:31:14,406 --> 00:31:16,406 ¡Alerta de aparecido gigante espeluznante! 607 00:31:16,408 --> 00:31:18,375 Se mueve a través de las sombras, chupa luz, 608 00:31:18,377 --> 00:31:21,178 susurra cosas muy alto en el perturbador. 609 00:31:21,180 --> 00:31:23,080 -Tienes que esconderte. -¡¿Qué?! ¡No! ¡De ninguna manera! 610 00:31:23,082 --> 00:31:24,648 Sólo hasta que llegue Vuelve el pacificador. 611 00:31:24,650 --> 00:31:27,484 -¡¿Perdiste a Peacemaker?! -Solo entra 612 00:31:27,486 --> 00:31:30,587 un armario, debajo de la cama, en cualquier lugar La oscuridad no puede encontrarte. 613 00:31:30,589 --> 00:31:34,358 ¡Esos son los lugares oscuros! y ¡esconderme no me ayudó la última vez! 614 00:31:34,360 --> 00:31:37,461 [niña gritando] [risas retornadas] 615 00:31:40,099 --> 00:31:42,032 [niña gritando] 616 00:31:42,034 --> 00:31:44,935 El hombre de las sombras es uno de los aparecidos 617 00:31:44,937 --> 00:31:48,238 -Eso se llevó a papá y Willa. -Oh, Dios. 618 00:31:48,240 --> 00:31:50,440 Si ese boleto de mierda cree que viene aquí 619 00:31:50,442 --> 00:31:52,409 ¡Sin invitación otra vez! 620 00:31:52,411 --> 00:31:55,679 DE ACUERDO. Oh, me encanta cuando dices "boleto de mierda". 621 00:32:05,357 --> 00:32:08,191 Bien, ¿dónde está esta cosa? 622 00:32:12,064 --> 00:32:15,565 -¿Qué? -¡Waverly, detrás de ti! 623 00:32:15,567 --> 00:32:19,436 [Waverly gritando] 624 00:32:19,438 --> 00:32:22,472 ¡Dios mío! [Waverly jadeando] 625 00:32:22,474 --> 00:32:24,608 -Está bien. Oh, mierda. -¡Ay Dios! 626 00:32:24,610 --> 00:32:28,211 ¡Q-q-q-rápido! Rápido, ¿vale? [problemas del motor] 627 00:32:28,213 --> 00:32:30,213 -¡Vamos, estúpido chatarrero! -Hola. 628 00:32:30,215 --> 00:32:31,982 ¡Dios mío! creo que ¡Está agotando la batería! 629 00:32:31,984 --> 00:32:35,519 -¡Correr! Lo detendré. -¡No! ¡De ninguna manera! Esta es la tierra de Earp, 630 00:32:35,521 --> 00:32:38,155 -¡nuestra tierra! -No podemos contener a los aparecidos. 631 00:32:38,157 --> 00:32:40,057 de ello. No hasta Encontramos el talismán. 632 00:32:40,059 --> 00:32:41,658 lo sé porque Yo fui quien lo enterró. 633 00:32:45,030 --> 00:32:47,531 ¡Oh! ¡Buena idea! Bobo nunca cruzó la valla! 634 00:32:47,533 --> 00:32:51,001 -¡Probablemente no podría! -¡No! ¡Dijo que tenía que ser un Earp! 635 00:32:51,003 --> 00:32:53,603 Que si enterré el talismán en el cementerio de mascotas, 636 00:32:53,605 --> 00:32:55,739 detendría a mamá y papá de pelear! 637 00:32:55,741 --> 00:32:58,575 ¡Mueve tu trasero, niña! [Sombra gruñendo] 638 00:33:01,113 --> 00:33:04,748 Es aquí, al lado de Picachu el El lugar de descanso final del hámster. 639 00:33:04,750 --> 00:33:08,285 -Bien. ¡Dios, no puedo ver nada! -¡Ey! ¡Ey! 640 00:33:08,287 --> 00:33:11,321 Oye, muñecas, escucha. Luz aterradora chupando-demonio-en-nuestro-culo. 641 00:33:11,323 --> 00:33:13,390 Lo sé. Entiendo la esencia. Termina con esto, eres el único 642 00:33:13,392 --> 00:33:15,092 -Eso puede. -[Sombra] Sí. 643 00:33:15,094 --> 00:33:17,494 cavad vuestras propias tumbas. 644 00:33:17,496 --> 00:33:19,763 [disparo] ¿Qué fue? ¿Ese sonido metálico? 645 00:33:19,765 --> 00:33:22,499 ¡Jim Miller! Sí, asesino Miller 646 00:33:22,501 --> 00:33:25,502 Solía llevar una placa, un ¡Chaleco antibalas de antaño! 647 00:33:25,504 --> 00:33:27,504 -¡Tiene que ser él! -Tu investigación es impecable. 648 00:33:27,506 --> 00:33:29,539 Gracias. 649 00:33:29,541 --> 00:33:31,174 -¿Qué estás haciendo? -¿Cubrirme? 650 00:33:31,176 --> 00:33:33,243 ♪♪♪ 651 00:33:38,283 --> 00:33:42,452 ¡Oye! ¡Grande y alto! [Miller gruñe] 652 00:33:42,454 --> 00:33:45,188 ¡Por aquí, locos! ¡Ven a buscarlo! 653 00:33:45,190 --> 00:33:48,325 DE ACUERDO. 654 00:33:48,327 --> 00:33:51,461 [voz profunda y gruñida] Tú no son el objetivo. 655 00:33:51,463 --> 00:33:53,530 Bobo estará triste 656 00:33:53,532 --> 00:33:56,299 perderte, hermanita... 657 00:33:56,301 --> 00:33:58,402 -¡Waverly es el objetivo! -¡¿Qué?! ¿Por qué? 658 00:34:12,117 --> 00:34:14,451 Luces apagadas, perra. 659 00:34:14,453 --> 00:34:15,652 [cañonazo] 660 00:34:17,356 --> 00:34:18,789 [gruñido extraño] 661 00:34:23,228 --> 00:34:25,062 ¡Encuentra ese talismán! 662 00:34:27,800 --> 00:34:29,833 ¡QUIÉN! 663 00:34:29,835 --> 00:34:31,701 ¡Esto se volvió una locura! 664 00:34:31,703 --> 00:34:35,238 Hola chicos, no se preocupen. sobre mi. ¡Tengo esto! 665 00:34:35,240 --> 00:34:36,840 ¡Wynonna! ¡Mover! 666 00:34:36,842 --> 00:34:38,775 [Levi gruñe] 667 00:34:50,155 --> 00:34:51,822 [golpe] 668 00:34:51,824 --> 00:34:55,292 Tener un hacha para cualquier cosa menos El mantenimiento de la madera es un delito grave. 669 00:34:55,294 --> 00:34:57,427 -¡Oye, hermanita, acaba con él! -¡No! 670 00:34:57,429 --> 00:35:01,465 Necesito que envíe un mensaje. 671 00:35:01,467 --> 00:35:04,101 Soy hombre muerto de todos modos. 672 00:35:04,103 --> 00:35:06,203 Hazlo. Dile a tu jefe, 673 00:35:06,205 --> 00:35:09,272 quienquiera que sea, que voy por el, 674 00:35:09,274 --> 00:35:11,775 viniendo por todos los revenants 675 00:35:11,777 --> 00:35:13,810 quien atacó la granja y tomó a Willa. 676 00:35:13,812 --> 00:35:16,213 ¿Los siete? Ese grupo de caza tiene 677 00:35:16,215 --> 00:35:18,248 tres herederos muertos bajo sus cinturones. 678 00:35:18,250 --> 00:35:20,250 Eres sólo una niña. [música heroica] 679 00:35:20,252 --> 00:35:24,488 yo soy la chica con la gran pistola. 680 00:35:24,490 --> 00:35:27,557 Y uno por uno, me voy 681 00:35:27,559 --> 00:35:31,528 para volarlos a todos al infierno. 682 00:35:33,232 --> 00:35:35,765 [gruñidos] 683 00:35:35,767 --> 00:35:37,868 ¡Entendido! 684 00:35:37,870 --> 00:35:40,203 ¡DE ACUERDO! ¡Bata arriba! 685 00:35:43,642 --> 00:35:46,243 [Levi gritando] 686 00:35:46,245 --> 00:35:49,646 [Waverly ríe] Funcionó. 687 00:35:49,648 --> 00:35:52,849 Oh, vamos, ¡Eso fue muy gracioso! 688 00:35:56,522 --> 00:35:58,488 ¿Cómo lo supiste? sobre la ammolita? 689 00:35:58,490 --> 00:36:01,558 He estado luchando contra demonios desde hace un tiempo. 690 00:36:01,560 --> 00:36:04,661 Sí, ¿cómo un chico de la gran ciudad termina aquí, 691 00:36:04,663 --> 00:36:06,796 ¿Trabajas para Insignia Negra? 692 00:36:06,798 --> 00:36:09,366 fui reclutado de los militares. 693 00:36:09,368 --> 00:36:11,301 Por tu increíble sentido del humor? 694 00:36:11,303 --> 00:36:14,638 porque soy muy bueno a matar tipos muy malos. 695 00:36:14,640 --> 00:36:17,874 ♪♪♪ 696 00:36:17,876 --> 00:36:20,410 Si la gente aquí se entera que esto es la zona cero 697 00:36:20,412 --> 00:36:22,913 en una guerra paranormal, ¿Realmente harás al Purgatorio? 698 00:36:22,915 --> 00:36:24,915 lo que hiciste en Nuevo México? 699 00:36:24,917 --> 00:36:28,785 yo no di las ordenes para bombardear a Maldito. 700 00:36:28,787 --> 00:36:31,855 hice todo Podría detenerlo. 701 00:36:35,928 --> 00:36:38,662 -Muñecas-- -Vete a casa. 702 00:36:38,664 --> 00:36:41,932 Y ponte a hacerlo un hogar, Wynonna. 703 00:36:41,934 --> 00:36:44,601 ¡Ooh! ¿Recibo una insignia? 704 00:36:44,603 --> 00:36:47,904 [jadeando] ¿Un nombre en clave? Dios mío, ¿un lanzallamas? 705 00:36:47,906 --> 00:36:51,508 tu serás un consultor de Black Badge. 706 00:36:51,510 --> 00:36:54,911 Y recuerda nuestro trato: te mudas aquí conmigo. 707 00:36:54,913 --> 00:36:57,581 Mientras pueda elegir la nueva combinación de colores. 708 00:36:57,583 --> 00:37:01,384 -Estoy pensando en mucho rosa. -Inténtalo, chico. 709 00:37:01,386 --> 00:37:03,720 Oh, vamos, podríamos hacerlo bonito. 710 00:37:03,722 --> 00:37:06,990 Mira, ya estamos consiguiendo un buzón nuevo y brillante. 711 00:37:06,992 --> 00:37:10,894 Por alguna razón. [Waverly riendo] 712 00:37:10,896 --> 00:37:12,896 Sí, Henry quería 713 00:37:12,898 --> 00:37:14,497 para reemplazarlo, viendo como había sido 714 00:37:14,499 --> 00:37:17,734 "contaminado por hooligans". 715 00:37:19,671 --> 00:37:23,340 Es una pena que todos los hombres En este pueblo están locos. 716 00:37:23,342 --> 00:37:26,943 Bueno, él no puede ser un retornado. 717 00:37:26,945 --> 00:37:28,912 No con la ammolita trabajando de nuevo, ¿verdad? 718 00:37:28,914 --> 00:37:32,582 Entonces no el enemigo. No es exactamente un amigo... 719 00:37:32,584 --> 00:37:35,485 No es una mala vista en Champ's. vaqueros, ¿verdad? Sólo digo. 720 00:37:35,487 --> 00:37:38,622 -¡Ese astuto hijo de puta! -Sí, bueno, 721 00:37:38,624 --> 00:37:41,825 la mayoría de mis cosas robadas fue devuelto, ¿vale? 722 00:37:41,827 --> 00:37:44,427 Y el es solo uno de esos fanáticos locos de Wyatt. 723 00:37:44,429 --> 00:37:48,531 [Wynonna] Hmm... [Waverly] No, él es Definitivamente uno de los buenos. 724 00:37:48,533 --> 00:37:52,736 Todo en mi cuerpo me dice él es uno de los chicos malos. 725 00:37:52,738 --> 00:37:56,973 -Todo mi cuerpo. -¿No lo haces? ¿Crees que es un poco mayor para ti? 726 00:37:56,975 --> 00:37:59,676 Cuidado, todavía puedo degradarte a la mascota de Black Badge. 727 00:38:09,488 --> 00:38:12,889 te he estado culpando por lo que le pasó a papá 728 00:38:12,891 --> 00:38:14,891 a Willa. 729 00:38:14,893 --> 00:38:18,828 yo fui quien planto el talismán. Es mi culpa. 730 00:38:18,830 --> 00:38:21,431 -Bobo te engañó. -Aun así-- 731 00:38:21,433 --> 00:38:24,000 Y cuando encuentro tu amigo no tan imaginario, 732 00:38:24,002 --> 00:38:26,436 oh cariño, voy a hazle pagar. 733 00:38:27,939 --> 00:38:30,974 -Solo ten cuidado, ¿vale? [riendo] Sí. 734 00:38:30,976 --> 00:38:34,711 cuidado no es Realmente mi estilo. 735 00:38:34,713 --> 00:38:38,014 Además de lo asustado que puedes estar. de un tipo llamado Bobo? 736 00:38:40,652 --> 00:38:43,687 ♪♪♪ 737 00:38:47,959 --> 00:38:50,727 escucho decir 738 00:38:50,729 --> 00:38:53,863 el heredero se iluminó tu Sombra. 739 00:38:53,865 --> 00:38:57,600 Parece que ella es más de lo que esperábamos. 740 00:38:57,602 --> 00:38:59,502 Aparentemente tú también lo eres. 741 00:38:59,504 --> 00:39:00,970 entonces me he ganado tu lealtad? 742 00:39:00,972 --> 00:39:03,039 Es un objetivo en movimiento. 743 00:39:03,041 --> 00:39:05,041 Ahora Leví, 744 00:39:05,043 --> 00:39:07,844 por otro lado, 745 00:39:07,846 --> 00:39:12,015 él prometió traerme La cabeza de Wynonna. 746 00:39:12,017 --> 00:39:15,585 Pero en cambio, él le dio algunos muy 747 00:39:15,587 --> 00:39:18,988 información sensible. ¿Lo hiciste, Levi? 748 00:39:18,990 --> 00:39:21,124 Tiene mucho que decir sobre ti también. 749 00:39:24,396 --> 00:39:28,798 Aún así, has demostrado estar de nuestro lado, 750 00:39:28,800 --> 00:39:30,767 y ahora quiero mostrarte lo que les pasa a los que no lo son. 751 00:39:30,769 --> 00:39:34,838 -¿Qué vas a hacer con él? -No voy a hacer nada 752 00:39:34,840 --> 00:39:37,974 pero tu... lo vas a arrastrar 753 00:39:37,976 --> 00:39:40,110 a esa rueda y encadenarlo, 754 00:39:40,112 --> 00:39:42,112 al otro lado de la línea. 755 00:39:42,114 --> 00:39:44,848 -¿Qué línea? -La línea que nos mantiene aquí. 756 00:39:44,850 --> 00:39:46,983 Verás, cuando arrastras un retornado al otro lado de la línea, 757 00:39:46,985 --> 00:39:49,085 se pone, eh, 758 00:39:49,087 --> 00:39:50,053 feo. 759 00:39:52,023 --> 00:39:54,057 Si quieres estar dentro. 760 00:40:01,500 --> 00:40:04,701 [Levi hiperventilando] 761 00:40:09,441 --> 00:40:11,908 Lo siento Levi, 762 00:40:11,910 --> 00:40:13,910 pero somos tu o yo. 763 00:40:13,912 --> 00:40:16,513 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor no hagas esto! 764 00:40:16,515 --> 00:40:20,049 Olvida lo que dije. ¡Eres un buen hombre! Tienes un... 765 00:40:20,051 --> 00:40:23,653 ¡Tienes un código! ¡No quieres hacer esto! 766 00:40:23,655 --> 00:40:26,623 No tienes idea de lo que quiero. 767 00:40:26,625 --> 00:40:29,092 [Levi aullando de dolor] 768 00:40:36,835 --> 00:40:39,836 Primero, Malcolm se volvió rebelde, 769 00:40:39,838 --> 00:40:42,205 luego Red y ahora Levi. 770 00:40:42,207 --> 00:40:45,175 Todos los que huyeron de nuestro rebaño 771 00:40:45,177 --> 00:40:48,144 en un intento inútil dominar un arma 772 00:40:48,146 --> 00:40:50,146 que, a partir de ahora, sólo tiene una amante. 773 00:40:50,148 --> 00:40:54,451 que ningún otro aparecido aléjate de mi guía 774 00:40:54,453 --> 00:40:56,986 sobre el castigo del destierro 775 00:40:56,988 --> 00:40:59,622 y vivir un infierno en esta Tierra. 776 00:40:59,624 --> 00:41:01,858 [Levi gritando] te lo juro, 777 00:41:01,860 --> 00:41:05,829 nuestra salvación no está en el robo de Pacificador, 778 00:41:05,831 --> 00:41:09,666 o derrotar al heredero, 779 00:41:09,668 --> 00:41:12,735 ¡pero en la excavación! [los retornados están de acuerdo] 780 00:41:12,737 --> 00:41:15,138 ¡Seguimos el plan! 781 00:41:15,140 --> 00:41:17,207 Mantenemos el rumbo. 782 00:41:17,209 --> 00:41:19,742 Dejamos que los Siete se ocupen el heredero mientras el resto de nosotros 783 00:41:19,744 --> 00:41:22,145 trabajar, como hemos estado trabajando durante 15 años, hacia 784 00:41:22,147 --> 00:41:24,180 un objetivo común: 785 00:41:24,182 --> 00:41:26,616 libertad! [renacidos aplaudiendo] 786 00:41:33,792 --> 00:41:36,559 [gritando] 787 00:41:46,771 --> 00:41:50,173 Soy un hombre de palabra, Henry. 788 00:41:50,175 --> 00:41:53,643 Puedo dártela. 789 00:41:53,645 --> 00:41:55,845 La mujer que te cambió. [Levi gritando] 790 00:41:59,985 --> 00:42:02,785 Bueno, Bobo, 791 00:42:02,787 --> 00:42:05,922 estamos oficialmente en los negocios. 792 00:42:08,593 --> 00:42:10,226 ♪♪♪ 793 00:42:10,228 --> 00:42:15,231 [Levi gritando] [Leví] ¡Ayuda! 794 00:42:41,259 --> 00:42:43,660 [tema musical] 795 00:42:43,662 --> 00:42:47,030 Subtítulos cerrados de SETTE inc